收购迪升唱片林孝智倒也没吃亏,潘迪升虽然坑了陈白强几年,但最初他刚跟百代唱片合建迪升唱片之初,也确实投入了一些心血。当年不仅购买了一批录音、灌音、调音设备,也重金挖角了不少香港圈里有实力的配乐团队,现在倒是便宜了林孝智。《杀手里昂》的配音交给他们来做,仅用去一周左右的时间,他们就差不多按照林孝智的要求,敲定了电影中所需要的全部音乐。
等到一行人从威尼斯赶回来时,《杀手里昂》后期制作已经全部完成了。按照林孝智的要求,公司这边提前联系了亚视的专业英语配音团队,为《杀手里昂》也完成了英文版的口语配音。林孝智回来之后也都看了,迪升唱片的配乐说来他并非十分满意,比起他脑袋里的原作,要差了一线,小萝莉的配音也是一样,因为亚视实在是找不到合适的,最后还是选择了一个比较成熟的女配音,以至于声音听起来,多少有些的感觉。
不能拍到尽善尽美,林孝智多少有些遗憾。不过他也清楚新亚正处于草建之初,从各方面跟好莱坞相比还是有一定差距的。
不过,很显然《杀手里昂》的水准还是令本来并不是十分重视新亚的odn一行人吃了一惊,“哦上帝啊,谢天谢地我们没有错过一部好电影”
相比较原作长达两个多小时的剧情,林孝智在拍摄时大刀阔斧的砍掉了一些不必要的剧情,结果在后期制作完成之后,整部电影已经被砍到了一个小时四十分钟,算是比较正常的放映长度了。
因为新亚公司已经完成了英译版的配音,尽管不如原版那么传神,但odn一行人要起来时却也方便了不少,诺布尔看的不时点头甚至还跟旁边的两个下属小声交流,看得出来对电影的质量十分满
“林,我想让我们来谈谈合作的事情吧”电影一结束,诺布尔根本没有起身的意思,直接就坐在放映室的沙发上提出谈判,“你们新亚真得非常不错,不止是之前那部《朋友》,还有这部《杀手里昂》,也是一部很有意思的电影,我们odn愿意买下欧美发行权”
林孝智跟郑飞对视一眼,笑着点点头,心中都有些压抑不住的激动。之前的那部《朋友》,还有这部《杀手里昂》,按照香港这边的观众审美来看都是标准的‘西片风,,比起香港这边主打港式‘屎尿屁,这种五毒俱全的草根诙谐幽默类的动作电影,这种老外并不陌生的西片风格更好打入欧美市场。香港现在绝大多数公司,都把注意力看向港台、东南亚甚至日韩地区,只有少数几家电影公司如嘉禾才认识到了欧美市场的重要性。
新亚就是这么一家认识到欧美市场重要性的电影公司之一,比起每年数百部电影涌入争斗的港台地区,上百部电影争霸的东南亚,数十部港片拼得你死我活的日韩市场,林孝智执掌的新亚可不愿意把多余的精力浪费在跟他们内斗上。比起东南亚跟港台地区,还是欧美那每年高达上千亿港币规模的票房市场,对一直渴望做大做强的林孝智而言才更有吸引力。
而事实上,他现在也正在一点一点地努力在这么做。
“诺布尔先生,《朋友》这部电影为我们两家公司搭建起了合作的平台。你和你的公司的强大跟遍布全欧洲的完善发行网络,都是我们所做需要的。如果能够再跟贵公司合作,也是我们的荣幸”
经过了周蕙敏长达一年的培训丨林孝智的英语已经有了基础了,写读上还有些困难,但基本的交流已经没有什么问题了。
诺布尔骄傲的昂起了头：“odn在欧洲拥有一百多家影院,仅仅在英国我们就有多达七十多家影院。林,你的公司选择跟我们合作是正确的,在英国再没有比odn更专业的院线了。”
他微微顿了顿,才说道：“这部电影很有味道,我个人十分喜欢这部电影。只是,你们之前那部电影《朋友》曾经参加过威尼斯电影节,并且在电影节上获得了一些影评人的赞誉,所以我们能够给出一百六十五万英镑的价格。但这部电影却没有这种经历,所以在价钱上会适当的低一些。一百万英镑,如果你们公司能够接受这个价格,我们愿意买断《杀手里昂》的欧美发行权。”
闪烁的目光暴露了他的狡黠,狡猾的老狐狸一个,林孝智心里暗骂一声,倒也不生气,抓住他嘴里的语病反驳说：“比起那些影评人,我们更相信诺布尔先生跟odn公司采购团队的专业眼光,《里昂》这部电影,光是拍摄经费我们就花去了数百万英镑,相信诺布尔先生也应该能够看到,那些精美充满诗情画意的片段,还有那些激烈的枪战,这可是一部大成本的电影,odn如果只愿意开出这个价钱,请恕我们要说一声抱歉”
这自然是瞎话对瞎话了,这部电影的投资虽然创造了新亚的拍片投资记录,但也就一千五百多万港币而已,兑换成英镑也就是一百多万英镑的样子。其实莫要说《杀手里昂》的拍摄经费没有数百万英镑了,遍数整个香港,就算是号称电影最耗钱的程龙跟他的《警察故事》系列片,两部《警察故事》加一起的拍摄经费也不过才六千多万港币。这笔钱看似很多,其实兑换成英镑也就是五百多万英镑的样子
诺布尔目光闪烁,他虽然是第一次跟香港电影公司谈合作,但odn公司并非是第一次,对于香港这边的拍片成本也模糊听到了一些风声,只是不能确定他的话是真是假。毕竟在他看来,《杀手里昂》若是放在英国拍摄,恐怕没有千万英镑是很难拍摄出来这种效果的。
当下略思考了片刻之后,才继续说道：“odn是一家有诚意的公司,如果你们电影公司真想跟我们合作,那么我本人可以特例为你们稍稍增加一些,这样吧,还是之前那个条件,一百三十万英镑,我们愿意买断《杀手里昂》的欧美发行权”
林孝智只是笑笑摇头,却没有回话。但态度却已经很清楚了,不可能
诺布尔眉头微皱,他在香港并不能待太久,不久后还要飞往澳大利亚去跟另一家电影公司谈生意。不过一百二十万英镑也确实不是他的底线,当下假装又思考了一会,才摇头说：“林,我们odn是带着诚意来的,也希望你们公司认识到这一点。这样吧,我们公司最多可以把价钱增加到一百五十万英镑,这已经是我们能够给出的最高价格了”
“不不不不,诺布尔先生,我想是你误会了我们的意思了。我们新亚公司根本没有卖出欧美发行权的意思,我觉得我们可以换一个方式合作,比如我们这部电影《杀手里昂》将会登陆odn的影院在英国跟英国的观众们见面,贵公司不仅不需要花一分钱,甚至连宣传我们也自己来做”
“什么？”诺布尔微楞,他像是不敢相信自己所听到的回答一样,皱眉问道：“林,你是说你们不要买断,要分成？我没有听错吧？”
港片因为大多数电影都不符合欧美观众的审美观,只能买来发行录像带或者填补一些影院的片源,除了程龙的几部电影在欧美有一定的口碑外,就只有早已经故去多年的李小龙的电影,在世界各地的唐人街跟有色人种聚居点受到追捧。因此绝大多数港片被买断了发行权之后,都是不能进入院线上映,很多都是被欧美发行商选择只发行录像带,供小众爱好者观看的。而香港电影人磕磕碰碰地吃了不少亏之后,也发现了登陆欧美院线上映赚不到什么钱,这些年来也很少有电影执着于登陆院线上映了,基本上都是选择直接把版权卖给欧美发行商。