“这是一间美丽宽敞的房间。墙上贴着粉红色的墙纸。无数的光石灯散发着柔和、朦胧的光。梦幻般的音乐从房间深处飘来。沿着墙有很多猪圈，毛色光鲜的猪儿们正在打瞌睡或者心满意足的散步。
“每一个猪圈前都坐着一个消过毒的人，手中拿着一把大扇，有节奏地扇着风——我和我的24位同伴坐到了一圈椅子上，大家同时盯着地板中央的一个小平台，那上面放着一块刚刚生产出来的火腿，25个人眼睛瞪得大大的，仔细地盯着那块火腿。
“我在特里森浮岛的味特奇火腿工厂工作了整整七周，写下了这段文字，我以我的人格担保，以雷神、海神、天空之神、光明神和新近出现的黑暗神的名义起誓——以上内容纯属胡扯！”
当看到这段文字时，卢斯福正在用早餐，笑得前仰后合，差点从轮椅里摔出去。惊得新晋海军司令尼米兹赶紧起身搀扶。
卢斯福笑着摇摇手：“别担心，我的司令，一切都很好。这本书，哦，叫《屠场》的，是最近的畅销书。”
“很火爆，听说您爱看书，我顺手买了一本，没来得及看，不过既然火爆，想来不会有什么惹麻烦的东西吧。”
“作者是……辛克莱？名不见经传的新人？去屠宰场蹲点考察，真难为他了。”
卢斯福翻开下一页，然后，他坐不住了。
“实际情况是这样的：坏了的猪肉，被搓上苏打粉去除酸臭味；毒死的老鼠被一同铲进香肠搅拌机；洗过手的水被配制成调料；工人们在肉上走来走去，随地吐痰，把灰尘、汗渍、痰液和在臭肉汁水里溺死苍蝇的尸体一起踩进肉里……”
咣的一声，卢斯福把盛着吃了一半烤肉肠的银盘狠狠地摔在地上：“该死！”
尼米兹吓了一跳，惊道：“总督大人，您怎么了？”
卢斯福脸色铁青，朝书上一指。
尼米兹读完，劝道：“总督大人，这，只是一部小说啊。是假的。里面那个主角‘尤吉斯’说的话也都是假的——他说蹲点七周，作者就蹲点七周吗？说不定是在哪个垃圾场边站了五分钟……”
卢斯福一抬手止住他：“有没有特里森浮岛？有没有味特奇火腿工厂？有没有味特奇火腿这个牌子？”
“呃，有。”
“别跟我说，那些黑心工厂主整人的手段你不知道！如果不是一腔义愤，哪个名不见经传的作家敢写这种挑衅工厂主的书！”
卢斯福愤愤地一拍桌子：“把警察厅长给我叫来——不，让他请上辛克莱先生，一起过来，用贵宾的礼节请过来！我要当面问问，这么多年来，我们吃的到底是什么玩意儿！”
这时，辛克莱正在客厅里跟他的妻子交谈：“奥萝拉，恐怕我们要搬家了。我……还是低估了我的书。”
怀有身孕的妻子轻笑道：“你呀，没火的时候整天想火，火了又怕，胆小鬼。一封夹了刀片的信就吓坏啦？谁的书没人骂啊？”
“不，如果是我自己，那怎么都好说。我坚信正义是杀不死的，阳光是遮不住的。但是，但是你怀孕了啊，又是最关键的头三个月，那些黑心的工厂主什么事都做得出来，我怕——”
“怕什么呀，我还能跑能跳呢。放心好了，你只骂了一家工厂啊，又没骂全体。味特奇本事再大，还敢当街杀人不成？再说，书已经火了，如果这时候我们出了事，味特奇洗得干净吗？我看哪，这时候他们正忙着打扫卫生呢。”
奥萝拉的一番话让辛克莱笑起来，他摇摇头：“不管怎么说，就当是出去旅游吧，嗯，我听说斯坦福浮岛的旅游最近比较火爆，去那儿转转，正好也为下一本书积累点素材。怎么样？”
“好啊。那我们这就走吧？”